Publicado por el Festival Internacional de Cine de Benalmádena y el Festival Internacional de Cine Social Castilla-La Mancha, propone por primera vez una historia transnacional de los vínculos cinematográficos entre Cuba y España. Es, por lo tanto, una obra pionera de referencia que reúne, de manera rigurosa y accesible, información técnica y crítica sobre las películas que han surgido del encuentro entre cubanos y españoles. Pensado como un proyecto en constante expansión, cartografía el amplio y diverso mapa de producciones donde ambos países han coincidido, tanto en temáticas como en colaboraciones productivas.

Juan Antonio García Borrero, uno de los críticos e investigadores más reconocidos del cine cubano contemporáneo, combina erudición, mirada crítica y vocación cartográfica, ofreciendo una herramienta imprescindible para estudiosos, cinéfilos y profesionales interesados en el intercambio audiovisual entre Cuba y España.